7、长门勇彦和坂井悠二（2 / 2）

微光的碟形飞行物——ufo？！

真是个不会入乡随俗的固执外星人！

正当他准备从窗子跳出去的时候，我突然想起一件很重要的事情！

“等等！长门你知识很丰富对吧？”怎么也是从发达社会过来的留学生，按说搞文字翻译应该很在行吧……

长门回过头，默默看着我。

我飞快地找出那本跟天书无异的《星宿经》：“这个，你能帮我翻译一下吗？”

长门接过书，看了一眼，开口了。

“青铜文字。”

“啥？”青铜、文字，这两个词怎么联系起来的？

“拜托，请说详细一些。”

“太阳系第三行星于约三千五百公转周期前我们现在身处地区西方大陆居民将文字刻于饮食宗教等青铜器具表面。”他这么回答。

神啊！拜托你说我听得懂的语言好不好！至少有点停顿也行啊！

“那不就是中国的‘金文’吗？”悠二倒是听明白了，而且他一口就说出那种文字的正式名称。

居然还没一个日本高中生熟悉中国文化——华夏的列祖列宗，请原谅我这不学无术的后人吧……

“总之，你能翻译吗？”

长门只用半秒钟就看完了薄薄的册子，然后用一贯的毫无抑扬顿挫的语调开始朗读。

他说的真是汉语吗？为什么好歹也学习了三十多年汉语的我完全听不懂他在说什么！

这次，显然连悠二都糊涂了。

“停停停！长门你这说的是什么啊？”

“读书。”

“为什么我听不懂啊？”

“资讯不足。”

……你直接说我没文化就好……

结果又是悠二先反应过来，他若有所思地接过那本满是怪异文字的书，看了一会儿，问道：“长门同学，你说的是商朝语言吗？”

“是。”

天啊！我和他究竟谁才是中国人！

“可以给我们列出注音和释义吗？”

悠二！你果然不愧是比我更聪明的人啊！我怎么没想到这一点！

几分钟后，我们看着那本标着国际音标、宛如字典般厚重的“翻译”，相顾无语。

长门啊，我很感谢你提供如此翔实的参考资料，但是满打满算不过六张纸的手册罢了，有必要翻译到一本字典这么多吗？

叹了口气，悠二接过那本不知道该算《星宿经译本》还是该算《金文今译大全》的资料。

“上杉，我来帮你整理一下吧。”

悠二，你真是个好人啊！

送走了长门（假设直接飞进ufo也算“走”的话），悠二给自己家挂了通电话，就坐到书桌前，翻开出自神明和外星人的两个版本《星宿经》，开始对照

夏娜在发呆，悠二在帮我翻译资料，而我既不打算跟一个怪模怪样的吊坠聊天，又不好意思扔下朋友自己去锻炼，于是只能翻出上次不知什么时候看过的教科书，进行高中生的本职工作，学习。

坦率地说，这个世界的身体似乎患有“教科书嗜睡症”，教科书刚刚入手，上下眼皮就开始打架，所以当我从熟睡中醒来的时候，天色已经微微有些发白。

夏娜依然呆呆地捧着面包，悠二却不知哪里去了。

糟糕！他不会是因为身怀秘宝，被“徒”袭击了吧？他身体里面那个不知道究竟是什么的宝物，可是连雅典娜女神都赞叹不已的！

从屋顶传来的吟咏声打消了我的担忧，我勾住窗子轻轻一跃，就跳到了悠二面前。

只是，现在悠二的情况真的很古怪：

厚重的译本扔在一边，轻薄的《星宿经》仿佛没有重量一般浮在他胸前，但是书页上已经没有任何字迹，只看到一片浩渺无际的星海，无数星辰按照各自的轨迹运行着，一个个半人半兽的星宿幻象不停地在星海中浮现、隐没，间或还会看到诸如星云旋转、巨星爆发之类的场面，整个就是一副魔幻和科幻并存的奇妙画卷。

而悠二自己则已经陷入失神状态，他呆呆地仰头看着天空，嘴里发出奇怪的音节，和昨晚长门的语调有些类似，但是却带着神秘的节奏。如果长门的朗读是无法听懂的晦涩怪文，他的吟咏就是难以捉摸的奇妙诗歌。

不愧是对音乐有些天赋的家伙，那么拗口的古文居然能被他读出节奏感来，现在我很期待他正在编写的那首歌了！

把目光再次投到变幻莫测的星海中，我并不惊讶地发现，《星宿经》里面的星海正在回应着他的吟咏，产生不可捉摸的变化。

随着天空的启明星也被早上的阳光遮掩，悠二高声念出一段咒语，《星宿经》忽然猛烈震动起来，紧接着化作一道白光，冲进他的体内。他胸口那团并不旺盛的火焰，随之猛地高涨，宛如喷发的火山，沸腾的光焰逼得我下意识地后退了一步，然后这些光焰如同流水般收了回去。只是那团苍白的火焰已经变成宛如夜空般深邃，无数闪烁的光点犹如星辰，在火焰中不停地跃动。

事情发展到这个地步，就算再怎么迟钝的人也知道发生了什么：

悠二练成了《星宿经》。

自己拼命得到的奖励被人用了，要说不郁闷那是骗人的，但是——看看脚下那本比红砖还厚的译本，我实在不觉得自己有可能花这份功夫把它给学掉。

也许，这东西真正的有缘人，其实就是悠二吧……

但是，吞了我的宝贝，不付出一点代价是不行的！

坂井悠二，今天的午饭你请客！