江户我闻·踯躅(1 / 1)
好书推荐:
[秦时+天九]忘机(H)
指月
纷争之心(nph,西幻)
写自己的同人文有什么问题!(NP)
[APH]灼灼其华
成为野心家假千金的狗(np火葬场)
她撩人不自知(高h)
替身金丝雀考公记(np)
孟许时分(1v1,h)
两情相厌(伪骨科,狗血文)
图摄于家附近。
踯躅花,国内说的比较多的是“映山红”,更通俗的叫“杜鹃花”,花期大概在五月份。
日语中「躑躅」有两种发音,一是te&esp;ki&esp;cho&esp;ku,和中文一样表示“滞步不前”、“犹豫”。二是tsu&esp;tsu&esp;ji,花名。
为何tsutsuji对应的汉字是「躑躅」,有种说法是此花盛开时路过的人都会为它的美所惊艳,滞步不前。
本文取tsutsuji这个发音。